محمد عبد الله عنان ( مترجم : عبد المحمد آيتى )

387

تاريخ دولت اسلامى در اندلس ( فارسي )

به رضاى دل خود مسيحى شده‌ايم و مسيحى شدن ما پيش از حكم مسيحى كردن مسلمانان بوده و اكنون واقعا مسيحى و اسپانيايى هستيم . فرمان صادر شد كه اسقفها به شكوائيهء ايشان رسيدگى كنند و به آنان كه نشانه‌هاى اخلاص مشاهده مىشود اجازهء ماندن دهند . « 3 » اما جماعت عظيم موريسكيها آماده سفر اخراجى خود شدند . هرچه از مال و منال داشتند و فروش آن ميسر بود فروختند . قيمتها در بازار پايين آمد چارپايان ، حبوبات ، شكر ، عسل ، لباس ، اثاث و غير آن را به بهاى اندك فروختند . در مناطقى كه معين شده بود ، مراسم كوچ دادن آغاز شد . بيست و هشت هزار نفر از مردم بلنسيه و حوالى آن نخستين گروه بودند . اينان از اوايل اكتبر سال 1609 از دانيه و شهرهاى نزديك به آن به كشتيهاى دولتى سوار شدند و به ساحل ديگر دريا به شهر وهران منتقل شدند . اين شهر در آن زمان در دست اسپانيا بود . سپس در حمايت جمعى از سپاهيان مزدور به تلمسان برده شدند و در آنجا در سايه حمايت سلطان قرار گرفتند . چند تن را نيز به اسپانيا برگردانيدند كه براى ديگران بگويند كه آن مهاجران در امن و سلامت به ساحل ديگر رسيده‌اند . با وجود اين بعضى از مهاجران ترجيح دادند كه خود كشتى كرايه كنند و از كشتى و طعام مجانى دولت استفاده نكنند . حكومت مجبور شد شمار كثيرى از كشتيهاى آزاد نيز به آبهاى بلنسيه بفرستد . با اين كشتيها قريب به پانزده هزار تن از مرز بلنسيه كه بيشتر مردم ثروتمند و متوسط الحال بودند ، حركت كردند . گروهى كه از لقنت به كشتى نشستند بسى شادمانى كردند و راه سفر را همراه با نغمه موسيقى و خواندن سرود و ترانه طى كردند . فقيهى از زعماى ايشان سبب شادمانيشان پرسيد ، گفتند كه پيش از اين براى سفر به مغرب و فرار از اندلس مجبور بوديم زورقى بخريم يا بدزديم و با تحمل خطرها خود را به مغرب برسانيم . اكنون فرصتى دست داده كه اين سفر را در امن و راحت به پايان بريم چگونه خوشحال نباشيم . اكنون به سرزمين

--> ( 3 ) . 993 . P III loV : niapS ni noitisiqnI eht fo yrotsiH . aeL rD