محمد عبد الله عنان ( مترجم : عبد المحمد آيتى )

318

تاريخ دولت اسلامى در اندلس ( فارسي )

متهم را زنجير مىكردند . « 2 » به قول لورنته مورخ محاكم تفتيش عقايد اسپانيايى آنچه بيش از همه دردناك بود آن بود كه هركه پايش به زندانهاى محاكم تفتيش عقايد مىرسيد ، در حال در نظر افكار عمومى سقوط مىكرد و چنان عار و ننگى به او مىچسبيد كه در هيچ زندان مدنى يا دينى ديگر نمىچسبيد . زندانى در اندوهى وصف‌ناشدنى و عزلتى عميق و دايم فرومىرفت و هرگز نمىدانست چه وقت به پرونده او رسيدگى خواهند كرد . در اين مدت نه كسى او را تسليتى مىداد و نه از او دفاعى مىكرد . اما در باب زنجير كردن متهم و بستن دست و پاى و گردن در اغلال مىگويد اين عمل در مواقع نادر صورت مىگرفت . « 3 » دكتر لى مىگويد : « دستگيرى كه به وسيلهء محكمهء تحقيق انجام مىگرفت خود عقوبت خطرناكى بود ، زيرا اموال زندانى برفور مصادره مىشد و رابطه‌اش با جهان خارج تا پايان محاكمه‌اش قطع مىشد . معمولا محاكمه از يك سال تا سه سال طول مىكشيد و در طول اين سه سال نه زندانى و نه خانواده‌اش چيزى از سرنوشت خود نمىدانست . هزينه زندان از فروش اموال مصادره شدهء متهم بود و چه‌بسا همهء آن در ايام محاكمه به مصرف مىرسيد . » « 4 » . زندانى غالبا نمىدانست او را به چه گناهى متهم كرده‌اند . ولى پس از دستگيرى سه جلسه متوالى به مدت سه روز او را به جلساتى مىبردند كه به جلسات رأى و انذار معروف بود . در آن جلسات از او مىخواستند كه به حقيقت اقرار كند و وعده‌اش مىدادند كه اگر خود به گناه خود اقرار كند با او به رفق و مدارا رفتار خواهد شد و اگر دروغ گويد يا انكار كند او را شكنجه خواهند كرد . زيرا « ديوان مقدس » هيچكس را بدون ادلهء كافى نمىگيرد و اين يك روش غدّارانه بود . بسا متهم مرتكب چنان كارى

--> ( 2 ) . VI . pahC . I . V niapS fo noitsiupnI eht fo yrotsiH : aeL . rD ( 3 ) . ) 7181 - 5181 ( anapsE ed noicsiuqnI al ed acicirC airotsiH : etnerolL . A . S noD ( 4 ) . . niapS fo socsiroM eht : aeL . rD