محمد عبد الله عنان ( مترجم : عبد المحمد آيتى )
13
تاريخ دولت اسلامى در اندلس ( فارسي )
پيشگفتار اوضاع عمومى شبه جزيرهء اندلس در عصر مرابطين و موحدين نبرد زلاقه ( 479 ه / 1086 م ) براى اسپانياى مسلمان نبردى سرنوشت ساز بود ، خواه در برابر اسپانياى مسيحى و خواه در برابر مرابطين . خطرى كه در اثر استيلاى مسيحيان بر طليطله - دژ استوار اندلس - اسپانياى مسلمان را تهديد مىكرد و سرنوشت تازهاى براى آن رقم مىزد با اين پيروزى ، از ميان رفت . ولى اين پيروزى از ديگر سو از تحول تازهاى در سرنوشت اندلس خبر مىداد . از اين قرار كه مرابطين كه به عنوان برادران دينى و ياران مجاهد به آن سرزمين آمده بودند ، پس از نبرد زلاقه خود در عداد دشمنان فاتح درآمدند . پس از اين پيروزى بود كه فرمانرواى مرابطين ، يوسف بن تاشفين دريافت كه دولتهاى طوايف در چه موقعيت دردناكى گرفتارند : دولتهاى كوچكى بودند با يكديگر در زدوخورد كه در سراشيب انحلال مىغلطيدند و شادخوارى و لذتجويى و دلبستگى به شكوه و جلال ظاهرى ديدهء بصيرتشان را فرو پوشيده بود . يوسف بن تاشفين در برابر اين واقعيتى كه در پيشروى داشت تصميم خود را گرفت . حال اين تصميم زاييدهء