محمد عبد الله عنان ( مترجم : عبد المحمد آيتى )
407
تاريخ دولت اسلامى در اندلس ( فارسي )
كنندگان به نوبت و دستهدسته بر آن مىتاختند و محاصرهشدگان نيكو مقاومت مىكردند ، در حالى كه از شدت گرسنگى و ماندگى در درون دژ بر زمين مىافتادند . در اينحال ، ميان امراى اندلس اختلاف و سعايت از يكديگر بالا گرفته بود ؛ مخصوصا ميان ابن عباد و ابن رشيق . المعتمد بن عباد از ابن رشيق نزد امير المسلمين شكايت كرد و او را به غصب ولايت مرسيه متهم نمود و گفت كه در نهان با آلفونسو دوستى مىورزد و به او خراج مىپردازد . امير المسلمين را از ظاهر اين شكايت خوشآمد و در كار ابن رشيق از فقها فتوى خواست . آنها به مجرميت او فتوى دادند . امير المسلمين او را به ابن عباد تسليم كرد بدان شرط كه قصد جان او نكند . اين عمل در لشكرگاه محاصرهكنندگان اثرى ناپسند داشت ، زيرا سرداران لشكر مرسيه بيشترشان از خويشاوندان ابن رشيق بودند ؛ پس ميدان كارزار را ترك گفتند و با افراد خود خشمگين بازگشتند و آذوقهاى را كه براى سپاهيان از مرسيه مىرسيد قطع كردند . امور لشكرگاه مختل شد و تنگى و گرانى همهجا را فراگرفت . از ديگرسو امير المسلمين كه ديد آلفونسو پادشاه قشتاله با لشكرى گران به يارى محاصرهشدگان دژ مىآيد ، بهتر آن ديد كه لشكر بازگرداند و با او روبرو نشود . آلفونسو به دژ داخل شد . از همهء مدافعان دژ جز صد سوار و هزار پياده هيچكس را نديد . ديگران از گرسنگى مرده بودند و چون ديد كه در نگهدارى آن دژ فايدتى نيست و انجام اين كار نياز به پادگان عظيمى دارد ، آنجا را رها كرد و فرمود تا باروهايش را ويران كنند و خود بازگشت . اين واقعه در سال 1089 م / 482 ه اتفاق افتاد . امير المسلمين به سردارى پسرش و فرماندهى ابن عايشه نيروى بزرگى در مشرق اندلس نهاد تا به فتح مرسيه و بلنسيه و پايان دادن به سيادت و رياست السيد در آن منطقه پردازد و خود به مغرب رفت . در اين سفر وقتى اختلال احوال و رفتار ناپسند و همتهاى پست و آزمنديهاى بسيار امراى اندلس را ديد با آنان دل بد كرد . « 11 » آلفونسو از آن پس به چند جنگ ديگر بر ضد مسلمانان دست يازيد . نخست در آهنگ فتح بلنسيه انديشيد تا السيد را از استيلاى بر آن محروم دارد . آنگاه لشكر به بلنسيه برد و در سال 1093 م / 485 ه آنجا را محاصره كرد . آلفونسو در اين حمله به يارى ناوگان
--> ( 11 ) . الحلل الموشيه ، ص 49 و 50 . ابن ابى زرع : روض القرطاس ، ص 99 . امير عبد اللّه : التبيان ، ص 110 - 113 . ابن الخطيب : اعمال الاعلام ، ص 247 . همچنين رجوع كنيد به : . 041 931 . p , III . V , eriotsiH : yzoD ; 904 563 , 463 . p , . dibI : ladiP . M . R