برتولد اشپولر ( مترجم : جواد فلاطورى )

230

تاريخ ايران در قرون نخستين اسلامى ( فارسي )

مصر به ايران وارد مىشد ) ، « 441 » و دستمال از پسا مىآمد . ارسال توليدات چرمى شامل زين و ديگر اجناس چرمى از چاچ ( از تركان اخذ كرده بودند ) و نيز از انبير در گوزگان ، چرم ساغرى ( كيمخت ) از آبسكون ( در ساحل شرقى درياى خزر ) ، « 442 » دهنه و ركاب از سمرقند و قم ، پوشش زين و ديگر لوازم مربوط به زين از اردبيل و نواحى اطراف آن « 443 » و نيز از ماه روبان ، مشك از طارم ( جنوب دارابگرد ) و از دشت مغان انجام مىگرفت . « 444 » براى بند كفش طوس ، « 445 » براى بند شلوار خوزستان ، « 446 » و براى سوزن و شانه ، رى مراكز توليد بودند . - « 447 » صابون ( در ايران ) از بلخ ، ترمذ و ارّگان « 448 » [ - ارّجان ] . مرهم از سابور « 449 » مىآمد ، گلاب و عرق خرما ، كه شهرت فوق‌العاده‌اى داشت ، از گور در فارس ، « 450 » و ديگر مواد معطّر از آذربايجان بود . « 451 » ختل و بدخشان نقاطى بودند كه از طريق آنها مشگ از تبت ( كه به‌ويژه پرارزش بود ) ، و نيز از هندوستان و چين ، « 452 » همچنين از نواحى تركان آسياى ميانه وارد مىشد . - « 453 » موم از خوارزم ، « 454 » عسل هم از همان‌جا و نيز از ارّجان و

--> - ( در اينجا ، نوشته‌هاى ديگر ) . - نقشه صفحه 2430 به طور كلى به قرون بعدى اشاره مىكند . ( 441 ) . مقدسى : احسن التقاسيم ، ص 324 ( در اينجا از الياف درخت تابيده مىشد ) . ( 442 ) . مقدسى : احسن التقاسيم ، ص 442 . ( 443 ) . مقدسى : احسن التقاسيم ، ص 325 ؛ حدود العالم ، ص 107 ، 134 . - درباره كيمخت رجوع كنيد به : ابن فضلان : سفرنامه / چاپ طوغان ، ص 124 - 122 و پاراگراف ضميمه 15 ب . ( 444 ) . اصطخرى : مسالك الممالك ، ص 351 ؛ مقدسى : احسن التقاسيم ، ص 325 . ( 445 ) . مقدسى : احسن التقاسيم ، ص 442 ؛ حدود العالم ، ص 142 . ( 446 ) . مقدسى : احسن التقاسيم ، ص 325 . ( 447 ) . حدود العالم ، ص 130 . ( 448 ) . مقدسى : احسن التقاسيم ، ص 396 . ( 449 ) . مقدسى : احسن التقاسيم ، ص 324 ؛ 442 ؛ ثعالبى : لطايف المعارف ، ص 121 . ( 450 ) . اصطخرى : مسالك الممالك ، ص 153 ؛ مقدسى : احسن التقاسيم ، ص 442 . ( 451 ) . اصطخرى : مسالك الممالك ، ص 153 ؛ ابن حوقل : المسالك و الممالك ، قبل ما 2 ، ص 298 و بعد ؛ حدود العالم ، ص 127 . - . Schwarz II 58 ( 452 ) . ابن حوقل : المسالك و الممالك ، قبل ما 2 ، ص 351 . ( 453 ) . يعقوبى / Tanb ، ص 366 - 364 ؛ اصطخرى : مسالك الممالك ، ص 279 و بعد ؛ ابن حوقل ؛ المسالك و الممالك ، قبل ما 2 ، ص 337 ؛ حدود العالم ، ص 112 . - . Barthold , Christ , 39 f ( 454 ) . مقدسى : احسن التقاسيم ، ص 325 .