ابن خلدون ( مترجم : آيتى )

662

تاريخ ابن خلدون ( فارسي )

پاسخ ندادند . قرار بر آن شد كه در ماه رحب سال 753 قيام كنند . بيبغاارس عربها و تركمانان را نيز به يارى خود فراخواند . حيار [ 1 ] بن مهنا از عرب و قراجا بن دلغادر [ 2 ] از تركمانان با جماعات خويش به دو پيوستند . بيبغاارس با اين سپاه از حلب بيرون آمد و آهنگ دمشق كرد . ارغون النايب از دمشق بيرون آمد و به غزه رفت و جيبغا العادلى را به جاى خود در دمشق نهاد . بيبغاارس بيامد و دمشق را تصرف كرد . قلعهء دمشق مقاومت ورزيد بيبغاارس قلعه را محاصره نمود و سپاهيان او در آن اطراف ديهاى بسيارى را تاراج كردند و خلقى را كشتند . سلطان الملك الصالح حسين با امراى دولت در ماه شعبان همان سال از مصر بيرون آمدند خليفه المعتضد ابو الفتح ابو بكر بن المستكفى نيز همراه او بود . به هنگام بيرون آمدن از شهر منجك را در يكى از خانه‌ها بيافت . يك سال از اختفاى او مىگذشت . سرغتمش او را به اسكندريه فرستاد . بيبغاارس از خروج سلطان از مصر خبر يافت . از دمشق بگريخت و عوام بر تركمانان حمله كردند و از آنان كشتار بسيار كردند . سلطان به دمشق رسيد و در قلعه فرود آمد و لشكر از پى بيبغاارس فرستاد . آنان بيامدند ، جماعتى از امرايى را كه با او خروج كرده بودند دستگير كرده بياوردند . سلطان روز سوم عيد فطر بعضى را كشت و باقى را حبس كرد . سلطان الملك الصالح ، على الماردانى را امارت دمشق داد و ارغون الكاملى را از دمشق به حلب فرستاد . و مغلطاى دواتدار را از پى بيبغاارس فرستاد و خود به مصر رفت . در ماه ذو القعدهء همان سال به مصر داخل شد . مغلطاى به طلب بيبغاارس رفت و يارانش را قلع و قمع نمود و خودش را اسير كرده بكشت و سر او و يارانش را به مصر فرستاد . آنگاه سلطان ارغون الكاملى نايب حلب را اشارت كرد با لشكرى به طلب قراجا بن دلغادر سركردهء تركمانان رود . قراجا به ابلستين شهر خود رفت و آنجا را ويرانه يافت پس درنگ ناكرده برفت . ارغون بيامد و آنجا را به كلى ويران نمود و از پى قراجا به بلاد روم رفت چون احساس كرد كه از پى او مىآيند به نزد پسر ارشا ( ؟ ) سردار مغول به سيواس رفت . سپاهيان او نواحى سيواس را غارت كردند و چارپايانشان را پيش كرده بردند . پسر ارشا او را بگرفت و به مصر فرستاد . در آنجا كشته شد و فتنه فرونشست . زندانيان اسكندريه را نيز آزاد كردند ولى آزادى مغلطاى و منجك اليوسفى چند روز به تاخير افتاد . آن دو را نيز آزاد كردند و به شام تبعيد نمودند . و اللّه تعالى اعلم .

--> [ ( 1 ) ] متن : خيار . [ ( 2 ) ] متن : العادل .