ابن خلدون ( مترجم : آيتى )

660

تاريخ ابن خلدون ( فارسي )

به خوارى افتادن بيبغاارس سلطان الملك الناصر حسن خودكامگى آغاز نهاد ، منجك اليوسفى استاد الدار خود و نيز سلاحدار را گرفت و هر دو را بىمشورت بيبغاارس و يارانش دربند كشيد . منجك از خواص بيبغاارس بود و برادرش در خدمت او بود . بيبغاارس بيمناك شد و از سلطان خواست كه اجازت دهد او و طاز به حج روند . سلطان هر دو را اجازت داد و در نهان با طاز توطئه كرد كه در اين سفر بيبغاارس را بگيرد . آن دو به حج شدند . چون در ينبع فرود آمدند طاز ، بيبغاارس را در بند كرد و راهى مكه شد . بيبغاارس از او خواست اجازه دهد همچنانكه در زنجير است حج به جاى آورد . طاز اجازت داد . چون فريضه بگذاردند و بازگشتند طاز او را در كرك به فرمان سلطان حبس كرد . ولى سلطان پس از چندى آزادش كرد و به نيابت حلب فرستاد . بيبغاارس در حلب كه بود عصيان كرد و ما از آن ياد خواهيم كرد . انشاء اللّه تعالى . چون خبر در بند شدن بيبغاارس به احمد شادى شرابخانه كه در صفد بود رسيد ، او نيز عصيان كرد . سلطان لشكرى به گوشمالش فرستاد . او را دستگير كرده به مصر آوردند . در اسكندريه زندانيش كردند . امور دولت به دست مغلطاى يكى ديگر از امراى دولت افتاد . و اللّه تعالى اعلم . واقعهء الظاهر ملك يمن در مكه سپس دربند كردن و آزاد نمودن او ملك يمن المجاهد على بن المؤيد داود بود . او در سال 751 براى اداى حج به مكه رفت و اين همان سالى بود كه امير طاز نيز به حج رفته بود . در ميان مردم شايع شد كه المجاهد مىخواهد بر كعبه جامهء نو پوشد . مصريان را خوش نيامد و بر يمنيان اعتراض كردند و در يكى از روزها كار به مجادله كشيد و حجاج در هم افتادند و المجاهد منهزم شد . بيبغاارس همچنان در بند بود . امير طاز از بند آزادش كرد و او بر نشست و رشادتها نمود و بار ديگر به بند و زندان بازگرديد . حجاج يمن در اين واقعه اموالشان به غارت رفت . المجاهد را گرفتند و به مصر آوردند و محبوس داشتند . در ايام دولت الملك الصالح در سال 752 آزاد شد . قشتمر المنصورى با او همراه شد كه او را به بلاد خود برد . چون به ينبع رسيدند ، برخى گفتند كه آهنگ فرار دارد . قشتمر بار ديگر او را بگرفت و در كرك حبس كرد . چندى بعد از زندان آزاد شد و به بلاد خود بازگردانده شد . و اللّه اعلم . خلع الملك الناصر حسن و حكومت برادرش الملك الصالح چون الملك الناصر حسن بيبغاارس را گرفت و به زندان كرد و بر دولتمردان خود دل