ابن خلدون ( مترجم : آيتى )

488

تاريخ ابن خلدون ( فارسي )

دستبرد مىزدند . مسيحيان نيز آن اميران گروگان را حبس كردند . آنگاه به بلاد ارمن رفتند . فرمانرواى ارمينيه لئون پسر استفان پسر لئون [ ( 1 ) ] بود . به ايشان آذوقه و علوفه داد و اظهار فرمانبردارى نمود . آلمانها به سوى انطاكيه در حركت آمدند . در آنجا پادشاهشان به درون نهر آب رفت تا شستشو كند در آب غرق شد . پس از او پسرش به جايش نشست ، چون به انطاكيه رسيدند ميانشان اختلاف افتاد . برخى مىخواستند به ديار خود بازگردند و برخى مىخواستند به جاى او برادرش به پادشاهى نشيند و جماعتى نيز بازگشتند . شاهزاده با آنان كه باقى مانده بودند و شمارشان به چهل هزار تن مىرسيد به راه خود ادامه داد . در لشكرش مرگ و مير افتاده بود . صاحب انطاكيه در حق ايشان نيكى كرد و آنان را به نزد فرنگان عكا به راه انداخت . آنان بر جبله و لاذقيه گذشتند و به حلب رفتند . مردم حلب خلق كثيرى از آنان را كشتند . تا به طرابلس رسيدند بيشترشان در اثر بيمارى تلف شده بودند . قريب هزار مرد باقى مانده بودند . اينان از راه دريا خود را به عكا رسانيدند . در آنجا از ضعف و اختلاف همكيشان خويش خبر يافتند . به كشتى سوار شدند كه به بلاد خود بازگردند . كشتيهايشان غرق شد و حتى يك تن از ايشان رهايى نيافت . قلج ارسلان اين اخبار را به صلاح الدين نوشته بود و وعده داده بود كه آنان را از آمدن به آن سوى بازدارد . چون به راه خود ادامه دادند ، عذر آورد كه از بازداشتن ايشان عاجز بوده است ، زيرا پسرانش از او جدا شده‌اند و از او سخن نمىشنوند . صلاح الدين با يارانش مشورت كرد كه اكنون كه دشمن روى آورده چه بايد كرد بعضى اشارت كردند كه به مقابله رود و راه بر ايشان بگيرد و با آنان نبرد كند . بعضى ديگر گفتند كه در همانجا درنگ كند مبادا عكا از دست برود . صلاح الدين رأى اخير را پسنديد و لشكر از جبله و لاذقيه و شيزر به حلب فرستاد تا آن را از تعرض دشمن در امان دارند . و اللّه تعالى ولى التوفيق . نبرد مسلمانان با فرنگان در عكا فرنگان در دهم ماه جمادى الاخر سال 586 بر عكا تاختن آوردند و از خندقهاى خود بيرون آمده بر لشكر صلاح الدين زدند . الملك العادل ابو بكر بن ايوب با سپاهيان مصر به مقابله برخاست . فرنگان بر آنان پيروز شدند و خيمه‌هايشان را تصرف نمودند . سپس لشكريان مصر حمله آوردند و فرنگان را از خيمه‌هاى خود دور كردند . جمعى از لشكريان مصر خود را به خندقها رسانيدند و راه يارى دوستانشان را بستند و شمشير در آنها نهادند و بيش از بيست هزار تن را به قتل رسانيدند .

--> [ ( 1 ) ] متن : كاقولى بن خطفاى بن اليون .