ابن خلدون ( مترجم : آيتى )

483

تاريخ ابن خلدون ( فارسي )

ايشان را در ميان گيرند . آنگاه در چند موضع از دره‌ها و شكاف كوهها جمعى را در كمين نشاند سپس جمعى از سواران لشكر خود را برگزيد كه پيش تازند و بر فرنگان حمله برند ، آنگاه واپس آيند تا دشمن را به كمينگاهها كشند . آنان چنان كردند و فرنگان از پى ايشان بتاختند و چون تنور جنگ تافته شد ، سواران مسلمان را از هزيمت شرم آمد . مدتى دراز مردان در كمينگاه به انتظار نشستند و چون از ايشان خبرى نيامد ترسيدند كه به چنگ دشمن افتاده باشند و از كمينگاهها بيرون جستند و از پى ياران خويش بتاختند . آنان همچنان گرم جنگ بودند . قضا را شكست در لشكر مسلمانان افتاد و بسيارى به هلاكت رسيدند . چهار تن از امراى طى و ربيعه راه گم كردند و به درون دره افتادند برخى از مماليك صلاح الدين نيز از پى ايشان رفتند . فرنگان آنان را ديدند و دانستند كه راه گم كرده‌اند پس به تعقيبشان پرداختند و همه را كشتند . و اللّه تعالى اعلم . محاصرهء فرنگان صور شهر عكا را صور ، چنان كه گفتيم ، در ضبط يكى از فرنگانى بود كه از آن سوى دريا آمده بود به نام مركيس . هر گاه صلاح الدين شهرى را فتح مىكرد يا دژى را به امان مىگشود مردمش به صور مىرفتند . پس جماعت كثيرى از فرنگان در آن گرد آمده بودند با اموال بسيار . چون بيت المقدس فتح شد ، بسيارى از راهبان و كشيشان و زعماى مسيحيان در عزاى از دست رفتن آن جامهء سياه پوشيدند . بطركى از بيت المقدس حركت كرد و با اين جمع به راه افتادند و از همكيشان خود در آن سوى دريا يارى و مدد كارى طلبيدند تا بيايند و انتقام بيت المقدس را بگيرند . مجاهدان مسيحى از هر شهر و روستايى به حركت آمدند ، حتى زنانى هم كه قادر به حمل سلاح بودند آهنگ جنگ كردند و آنكه خود قادر به خروج نبود يكى را به جاى خود اجير مىكرد و از اموال خود هزينه مىكرد . فرنگان از هر سو در صور فرود آمدند . سيل جنگجويان و اسلحه و آذوقه پىدرپى مىرسيد . مسيحيان عزم عكا و محاصرهء آن نمودند و در روز هشتم رجب سال 585 به محاصرهء عكا پرداختند . اينان از ساحل حركت مىكردند و كشتيهايشان در دريا محاذى ايشان حركت مىكرد . مسلمانان نيز همچنان آنان را از اطراف زير نظر داشتند تا در اواسط رجب به عكا رسيدند . صلاح الدين مىخواست كه همچنان در موازات ايشان حركت كند و به هنگام حركت به ايشان تازد ولى يارانش مىگفتند كه اين كار به صلاح نيست زيرا راه تنگ است و سخت است . بهتر است از راه ديگر روند و در عكا آنگاه كه فرود آمدند با ايشان مصاف دهند . مسيحيان فرود آمدند و از دريا تا دريا گرداگرد عكا را گرفتند . چنان كه مسلمانان را راهى بدان نماند . صلاح الدين روبروى ايشان لشكرگاه زد و براى گردآورى سپاه به اطراف كس فرستاد . لشكرهاى موصل و ديار بكر و سنجار و ساير بلاد جزيره برسيدند . تقى الدين پسر برادرش از