ابن خلدون ( مترجم : آيتى )

474

تاريخ ابن خلدون ( فارسي )

چون صلاح الدين مقاومت مدافعان صور را ديد با ياران خود به مشورت پرداخت كه بازگردند . آنان نيز از جنگ ملول شده بودند ، رأى به بازگشت دادند . صلاح الدين در آخر شوال به عكا بازگرديد و سپاهيان خويش را اجازه داد كه زمستان را در شهرهاى خود بگذرانند و بهار بيايند . سپاهيان مشرق و شام و مصر بازگشتند و خود با خواص و ياران خويش در عكا ماند و ادارهء امور شهر را به عز الدين جورديك [ ( 1 ) ] يكى از اكابر امراى نور الدين سپرد . به هنگامى كه صلاح الدين به محاصرهء عسقلان سرگرم بود ، لشكرى به محاصرهء هونين [ ( 2 ) ] فرستاد و آنجا را در محاصره گرفتند و راه آذوقه بر آن بستند . در روزهايى كه صلاح الدين صور را محاصره كرده بود آنان كس فرستادند و امان خواستند . صلاح الدين امانشان داد و هونين را بگرفت . همچنين در آن روزها كه به عسقلان مىرفت لشكرى هم به محاصرهء قلعهء كوكب فرستاد ، تا كاروانهايى را كه از آن راه مىگذرند ، از تعرض فرنگانى كه در آن قلعه بودند ، حراست كنند . اين قلعه مشرف بر رود اردن بود و از آن اسبتاريه بود . صلاح الدين سپاهى هم به محاصرهء صفد فرستاد . صفد نيز از آن داويه بود و مشرف بر طبريه . كسانى كه از جنگ حطين رهايى يافته بودند به اين دو قلعه پناه آورده و در آنجا موضع گرفته بودند . چون لشكر صلاح الدين به كوكب و صفد رسيد راهها از آسيب تعرض دشمن آسوده شد و فساد مرتفع گرديد . در شب آخر شوال كه شبى سخت سرد و بارانى بود ، مدافعان قلعهء كوكب بر محاصره كنندگان كه به غفلت آسوده بودند ، حمله كردند و جمعى را كشتند و هر چه طعام و سلاح داشتند برگرفتند و به قلعه رفتند . در هنگامى كه صلاح الدين از صور عزم رحيل داشت اين خبر به او رسيد . بر او گران آمد . امير قايماز نجمى را به محاصرهء قلعهء كوكب فرستاد و خود به عكا رفت . چون زمستان سرآمد در محرم سال 584 از عكا به كوكب آمد و آن را در محاصره گرفت ، ولى مردم نيك به دفاع برخاستند . تمام بلاد ساحلى جز قلعهء كوكب و صفد و كرك همه فتح شده بود . چون تصرف آن به زودى ميسر نبود در ماه ربيع الاول خود به دمشق رفت و امير قايماز نجمى را به محاصرهء آن گماشت . در دمشق رسولان قلج ارسلان و قزل‌ارسلان و ديگران نزد او آمدند . مردم از آمدنش شاديها نمودند و تهنيتها گفتند . و اللّه تعالى ولى التوفيق .

--> [ ( 1 ) ] متن : خرديك . [ ( 2 ) ] متن : صور .