ابن خلدون ( مترجم : آيتى )

1

تاريخ ابن خلدون ( فارسي )

خبر از دولت سلجوقيان كه ترك بودند و بر ممالك اسلامى استيلا داشتند و دولتهايشان همه در مشرق بودند تا حدود مصر و بر خليفهء بغداد فرمان مىراندند و اين فرمانروايى از زمان خلافت القائم بامر اللّه بود تا اين زمان و نيز خبر از پادشاهى ايشان در اقطار عالم و رفتار ايشان با خلفا و محجور ساختن آنان و خبر از دولتهايى كه از دولت ايشان متفرع گرديد . پيش از اين ، كه از انساب امم عالم سخن مىگفتيم ، از انساب ترك هم سخن گفتيم و گفتيم تركان از فرزندان جومر [ ( 1 ) ] بن يافث‌اند و جومر يكى از هفت پسر يافث است كه ذكر ايشان در تورات آمده است و پسران يافث عبارت‌اند از : ياوان [ ( 2 ) ] و ماداى و ماجوج [ ( 3 ) ] و توبال [ ( 4 ) ] و ماشك [ ( 5 ) ] و تيراس [ ( 6 ) ] و جومر . ابن اسحاق از فرزندان شش تن را نام برده و مادا را ذكر نكرده است . نيز در تورات آمده است كه جومر را سه پسر بود : اشكناز [ ( 7 ) ] و توجرمه [ ( 8 ) ] و ريفاث [ ( 9 ) ] . در اسرائيليات آمده است كه فرنگان از نسل ريفاث هستند و صقلابها از فرزندان اشكناز و خزرها از اعقاب توجرمه . نسب شناسان اسرائيلى ميگويند : صحيح اين است كه خزرها همان تركمانان‌اند و همهء تيره‌هاى ترك از نسل جومرند ولى نگفته‌اند از اعقاب كدام يك از سه پسر او . ظاهرا ايشان از فرزندان توجرمه باشند . بعضى از نسب شناسان مىگويند : آنان از فرزندان تيراس بن يافث‌اند . ابن سعيد ايشان را به ترك بن غامور بن سويل نسبت مىدهد و ظاهرا نادرست باشد و غامور چنان كه گفتيم كلمه‌اى است تصحيف شده . و اما سويل را هيچ كس در شمار فرزندان يافث نياورده است و ما از همه فرزندان او ياد كرديم .

--> [ ( 1 ) ] متن : كومر . [ ( 2 ) ] متن : ماواق . [ ( 3 ) ] متن : ماغوغ . [ ( 4 ) ] متن : قطوبال . [ ( 5 ) ] متن : ماشخ . [ ( 6 ) ] متن : طيراش . [ ( 7 ) ] متن : اشكان . [ ( 8 ) ] متن : توغرما . [ ( 9 ) ] متن : ريعات .