ابن خلدون ( مترجم : آيتى )

252

تاريخ ابن خلدون ( فارسي )

غزو طغتكين و عزيمت او در سال 502 طغتكين به طبريه لشكر برد . پسر خواهر بالدوين پادشاه قدس نيز به طبريه آمد و ميان دو سپاه نبرد درگرفت . مسلمانان نخست بگريختند ولى طغتكين از اسب فرود آمد و مسلمانان را ندا داد و به حمله فرا خواند . مسلمانان بازگشتند و حمله كردند . پسر خواهر بالدوين اسير شد . طغتكين اسلام را به دو عرضه نمود و او نپذيرفت . طغتكين خود به دست خود او را بكشت و اسيران را به بغداد فرستاد . پس ميان بالدوين و طغتكين پيمانى بسته شد كه ميان دو طرف چهار سال صلح برقرار بماند . آنگاه طغتكين در ماه شعبان همان سال به حصن عرقه [ 1 ] لشكر برد . سبب آن بود كه اين حصن در دست يكى از غلامان قاضى فخر الملك ابن على بن عمار صاحب طرابلس بود ، كه بر مولاى خود عصيان ورزيده بود و اكنون به سبب توقف فرنگان در آن حوالى مردم گرفتار تنگى آذوقه شده بودند . پس نزد طغتكين صاحب دمشق كس فرستاد و خواست كسى را بفرستد تا آن دژ را به او تسليم كند و او نيز يكى از ياران خويش را به نام اسرائيل بفرستاد . او دژ را بگرفت . چون غلام ابن عمار از دژ فرود آمد ، اسرائيل او را با تير بكشت و قصدش آن بود كه اتابك طغتكين مطلع نشود كه چه مبلغ اموال در دژ اندوخته كرده است . طغتكين درنگ كرد تا زمستان سپرى شد و به سوى دژ راند تا بنگرد كه وضع او چگونه است . سردانى ، يكى از فرنگان ، طرابلس را محاصره كرده بود . چون از آمدن طغتكين خبر يافت و شنيد كه دژ اكمه را نيز تسخير كرده است ، شتابان بر سر او تاخت و منهزمش نمود و لشكرگاهش را به تاراج برد . طغتكين به حمص گريخت و سردانى به عرقه رفت مردم از او امان خواستند . امانشان داد و عرقه را بگرفت و اسرائيل را دستگير كرد و به فديهء آزادى او اسيرى را كه از هفت سال پيش در دمشق بود آزاد كرد . طغتكين به دمشق رفت . سپس پادشاه فرنگان آهنگ رفنيه از اعمال دمشق نمود . آنجا را بگرفت و به مردان كارزار و ارزاق و علوفه بينباشت . طغتكين بعد از آنكه خبر يافت نگهبانان را توانى نيست بر سر ايشان تاخت و شهر را به قهر بگرفت و فرنگانى را كه در آنجا بودند اسير نمود . و اللّه سبحانه و تعالى اعلم . عصيان طغتكين بر سلطان محمد سلطان محمد بن ملكشاه ، مودود بن التونتكين [ 2 ] صاحب موصل را در سال 507 فرمان داد كه به غز و فرنگان رود . زيرا در سال 506 پادشاه قدس چند بار به دمشق حمله آورده بود .

--> [ ( 1 ) ] متن : غزه . [ ( 2 ) ] متن : ابوشكين .