السيد محمد باقر الصدر ( مترجم : مهدى زنديه )
9
نشأة التشيع والشيعة ( برآمدن شيعه وتشيع ) ( فارسي )
با عنوان « نشأة الشيعة و التشيّع » تقديم جامعهء علمى نمود . از طرفى متانت عبارات كتاب و دقت و لطافت آنها ، مترجم را بر آن داشت تا التزام بيشترى به حفظ امانت داشته باشد و از هرگونه ترجمهء آزاد در مطالب پرهيز كند ؛ از اينرو ، گاه از سلاست و روانى ترجمه كاسته شده است . با اين حال ارائهء هرگونه نظر اصلاحى موجب امتنان خواهد شد و خود را ملزم به رعايت آنها در چاپهاى بعد خواهيم دانست . در پايان لازم مىدانم از پدر بزرگوارم كه عمرى با خدا زيسته و جز خدا نطلبيده و هادى اينجانب به راه حق بوده است ، سپاسگزارى كنم . و ما توفيقى إلّا باللّه عليه توكّلت و اليه انيب مهدى زنديه قم 21 رمضان المبارك 1418 ه . ق