كولن تيرنر ( مترجم : حسين علي عبد الساتر )
36
التشيع والتحول في العصر الصفوي
الإسلام في القرآن مصطلح إسلام هو مصدر الفعل أسلم ، وهو يعني حرفيا تسليم النفس والخضوع لإرادة الله « 1 » . يدل الفعل المجرّد سلم ، والذي منه اشتقّ أسلم ، على الأمان والسلام ؛ وبالتالي ينبغي على من يسلم إرادته لإرادة الله أن يدخل في حالة من الأمان والسلام . إشتقاق آخر من هذا الجذر هو السلام ، وهو التحية الدينية بين المسلمين . وربما كانت كلمة السلام من أولى الإشارات الدالة على الإيمان الإسلامي الجماعي - وهي شعار يدل على إسلام صاحبه . يلمح القرآن نفسه إلى هذا : في الآية 94 من سورة النساء ، يؤمر محمد وأصحابه بألّا ينكروا إسلام من يلقي إليهم التحية المتعارفة - السلام عليكم ؛ إذ خير لهم أن يتبيّنوا الأمر . إذا فالتحية هي إشارة إلى أن الفرد قد قام على الأقل بالتصريح اللفظي بإسلامه « 2 » . يشير القرآن تكرارا إلى صورة بدئية ل الإسلام في إيمان الأنبياء السابقين على محمد . في هذا السياق تترادف كلمتا مسلم وحنيف « 3 » . تعلن الآية 136 من سورة البقرة أن لا فرق بين الأنبياء المختلفين وأن
--> ( 1 ) أسلم تحتمل أيضا معاني مثل : طرح ، ترك ، هجر ، نبذ ، خان ، تركه يغرق ، تخلى عن ، أوصل ، ناول ، نبذ ، دفع ، خذل ، انقاد لإرادة الله ، اعتنق الإسلام ، أصبح مسلما . انظر : . 5 - 424 . PP , ) 6791 , SLS : kroY weN ( yranoitciD hsilgnE - cibarA , rheW snaH ( 2 ) سورة النساء ، الآية 94 يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا وَلا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقى إِلَيْكُمُ السَّلامَ لَسْتَ مُؤْمِناً تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَياةِ الدُّنْيا فَعِنْدَ اللَّهِ مَغانِمُ كَثِيرَةٌ كَذلِكَ كُنْتُمْ مِنْ قَبْلُ فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوا إِنَّ اللَّهَ كانَ بِما تَعْمَلُونَ خَبِيراً . ( 3 ) سورة آل عمران ، الآية 67 ما كانَ إِبْراهِيمُ يَهُودِيًّا وَلا نَصْرانِيًّا وَلكِنْ كانَ حَنِيفاً مُسْلِماً وَما كانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ .