كولن تيرنر ( مترجم : حسين علي عبد الساتر )
274
التشيع والتحول في العصر الصفوي
يخصّ طلب المعونات للطلاب وأهل الفضل ، ورفع الظلم عن المظلومين ، والشفاعة للمذنبين ، واستطلاع مسائل الشرع المقدس عبر تقديم النصح في ( سائر ) القضايا والشؤون ( الخاضعة ) ل الشريعة « 1 » . مثلما يشير إليه المؤلف ، لم ينوجد منصب الملّا باشي في أيام الحكام الصفويين السابقين ، مع أنه دائما ما كان يوجد عالم - يكون الأعلم عادة - تكون وظائفه تقريبا هو ما ذكر آنفا . فمثلا ، كونه شيخ الإسلام في أصفهان ، كان المجلسي عمليا هو الملّا باشي حتى قبل استحداث هذا اللقب . وفقا ل تذكرة الملوك ، استحدث منصب الملّا باشي في أواخر عهد السلطان حسين ، وكان أول من تولاه المير محمد باقر ، الذي يلحظ المؤلف أنه « أقل علما من معاصره الآقا جمال » « 2 » . ويمضي النص قائلا إن محمد باقر الآنف الذكر هو من أسّس مدرسة چهار باغ الشهيرة في أصفهان وصار أول رؤسائها . ويرى فلاديمير مينورسكي yksroniM rimidalV ، مترجم تذكرة الملوك ومحقّقه ، أنّ أول من تولّى منصب الملّا باشي - المير محمد باقر - هو ليس إلا محمد باقر المجلسي ، ويمضي ملاحظا « الكره الغريب عند المؤلف للمجلسي ، المجدد الأبرز للأرثوذكسية الشيعية » « 3 » . لكن هناك العديد من النقاط التي تثبت أن مينورسكي كان مخطئا .
--> ( 1 ) . 14 . p , kuluM - la tarikhdaT , yksroniM ( 2 ) م . ن . ( 3 ) م . ن . ، ص 110 .