رسوم القرّادين « 1 » و على مخارق و علوّيّة المغنيّ و على زرزر و عمرو بن بانة الملهّى و يبخلون على الفاطميّ بأكلة أو شربة ، و يصارفونه على دانق و حبّة ، و يشترون العوّادة « 2 » بالبدر « 3 » ، و يجرون لها ما يفي برزق عسكر ، و القوم الذين أحلّ لهم الخمس و حرّمت عليهم الصّدقة و فرضت لهم الكرامة و المحبّة ، يتكفّفون ضرّا ، و يهلكون فقرا ، و يرهن « 4 » أحدهم سيفه ، و يبيع ثوبه ، و ينظر إلى فيئه به عين مريضة ، و يتشدّد على دهره بنفس ضعيفة ، ليس له ذنب إلّا أنّ جدّه النبيّ و أباه الوصىّ و أمّه فاطمة و جدّته خديجة و مذهبه الإيمان ، و إمامه القرآن ، و حقوقه مصروفة إلى القهرمانة « 5 » و المضرّطة « 6 » و إلى المغمّزة « 7 » و إلى المزرّرة « 8 » ، و خمسه مقسوم على نقار « 9 » الدّيكة « 10 » الدّمية « 11 » و القردة « 12 » ، و على عرس « 13 » اللّعبة « 14 » ، و على مريّة « 15 » الرحلة « 16 » ، و ماذا أقول في قوم حملوا الوحوش على النساء المسلمات ، و اجروا لعباده و ذوية الجرايات « 17 » ، و حرثوا « 18 » تربة الحسين عليه السلام بالفدّان « 19 » ، و نفوا زوّاره إلى البلدان ، و ما أصف من قوم هم نطف « 20 » السّكارى في أرحام القيان « 21 » ، و ماذا يقال في أهل بيت منهم نبغ « 22 » البغا « 23 » و فيهم راح التّخنيث « 24 » و غدا ، و بهم عرف اللّواط ! كان إبراهيم بن المهديّ مغنّيا و كان المتوكّل مؤنّثا موضعا و كان المعتزّ

--> ( 1 ) . القرّاد : سائس القرد . ( 2 ) . العوّادة : الضاربة على العود . ( 3 ) . البدر : ج بدرة ، عشر آلاف درهم . بدر من المال ، كمية عظيمة من المال . ( 4 ) . رهن الشيء عند فلان : وضعه عنده أو تحت يده رهنا . ( 5 ) . القهرمانة : مدبرة البيت و متولية شؤونه . ( 6 ) . المضرّطة : ضرط ، أخرج ريحا من دبره أو فمه مع الصوت ، المضرطة من تتولى التنفيس عن الآخرين . ( 7 ) . المغمّزة : الغمّازة . ( 8 ) . المزرّرة : عمل من أعمال الجواري . ( 9 ) . النّقار : المناقرة . ( 10 ) . الدّيكة : ج الدّيك ، ذكر الدّجاج . ( 11 ) . الدّمية : الصورة المثلة من العاج و غيره ؛ يضرب لها المثل في الحسن ، الصّنم المزيّن . ( 12 ) . القردة : ج القرد . ( 13 ) . ألعرس : العرس . ( 14 ) . اللّعبة : كل ما يلعب به ، مثل الشطرنج و النرد و الدمية و نحوها ، الأحمق الذي يسخربه . ( 15 ) . المريّة : الناقة الغزيرة الدّرة . ( 16 ) . الرّحلة و الرّحلة : بعير ذو رحلة ، قوي شديد . ( 17 ) . هكذا ورد في الأصل و لعلّ المراد من قوله : انهم أجروا الجرايات على عبادهم ، بمعنى انهم تألهو و اتخذوا النّاس عبدانا من دون اللّه . أو الصحيح : و أجرو العبادهم و ذويهم الجرايات ، و الجراية ، بمعنى الراتبة . ( 18 ) . حرث الأرض : شقها بالمحراث . ( 19 ) . الفدّان : المحراث . ( 20 ) . النّطف : ج نطفة ، المني . ( 21 ) . القيان : ج قينة ، الأمة ، المغنية . ( 22 ) . نبغ الشّيء : خرج و ظهر . ( 23 ) . بغت المرأة : فجرت . ( 24 ) . خنث الرّجل : فعل فعل المخنث .