ما آسمان اين دنيا را به زيور اختران آراستيم . وَ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَ حِفْظاً ذلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ . « 1 » و آسمانِ [ اين ] دنيا را به چراغها [ آذين كرديم ] و [ آن را نيك ] نگاه داشتيم ؛ اين است اندازه‌گيرىِ آن نيرومند دانا . وَ لَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجاً وَ زَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ * وَ حَفِظْنَاهَا مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ * إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ . « 2 » و به يقين ، ما در آسمان برجهايى قرار داديم و آن را براى تماشاگران آراستيم . و آن را از هر شيطان رانده‌شده‌اى حفظ كرديم . مگر آن كس كه دزديده گوش فرا دهد كه شهابى روشن او را دنبال مىكند . اشارت قرآنى به انواع زينت‌هاى آسمانى و زمينى كم نيست ؛ چنان كه در جايى ديگر فرمود : الْمَالُ وَ الْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَ الْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ ثَوَاباً وَ خَيْرٌ أَمَلًا . « 3 » مال و پسران زيور زندگى دنيايند ، و نيكىهاى ماندگار از نظر پاداش نزد پروردگارت بهتر و از نظر اميد [ نيز ] بهتر است . و اين زينت‌هاى زيبايى كه از ابداعات خداوند بلندمرتبه است ، براى نگريستن در آنها و تحريك حس رمزگشايى انسان‌ها و بالا رفتن آگاهى آنهاست . با افزايش اين توانمندىها ، قوهء خلّاقه و ابتكار بشر تحريك مىشود و وديعهء الهى زيباجويى در بهترين مخلوق هستى ( انسان ) به حركت در مىآيد و عالىترين ابداع هنرى او جان مىگيرد . او همه چيز را زيبا مىبيند و آنچه مىبيند به تصوير مىكشد : أَ فَلَمْ يَنْظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَ زَيَّنَّاهَا . « 4 » مگر به آسمان بالاى سرشان ننگريسته‌اند كه چگونه آن را ساخته و زينتش داده‌ايم .

--> ( 1 ) . فصّلت ( 41 ) : 12 . ( 2 ) . الحجر ( 15 ) : 18 - 16 . ( 3 ) . الكهف ( 18 ) : 46 . ( 4 ) . ق ( 50 ) : 6 .