زهرا اسلامى فرد

36

تاريخ فرهنگ و تمدن اسلام ( فارسي )

نمايش تصوير تصوير شماره 2 نامه پيامبر اكرم به مقوقس ، عظيم قبط متن اين نامه كه به خط نسخ كهن نگارش يافته است ، چنين مىباشد : بسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ ، مِنْ مُحَمَّدٍ عَبْدِاللهِ وَ رَسُولِه اليَ الْمَقُوقِس ، عَظيمِ القِبْطِ ، سَلامٌ عَلي مَنِ اتَّبَعَ الْهُدي امّا بَعْدُ فَانّي ادْعُوكَ بدَعايَة الاسْلامِ ، اسْلِمْ تَسْلِمْ يُؤْتِكَ اللهُ اجْركَ مَرَّتَيْنِ فَانْ تَوَلَّيْتَ فَعَلَيْكَ اثْمُ كُلّ الْقبْطِ يا اهْلَ الْكِتابِ تَعالَوْا الي كَلِمَة سَواءٍ بَيْنَنا وَ بَيْنَكُمْ انْ لا تَعْبُدَ الّا اللهِ وَ لا نُشْرِكَ به شَيْئا وَ لا يَتَخِذَ بَعْضُنا بَعْضاً ارْباباً مِن دُونِ اللهِ فَانْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بانّا مُسْلِمُونَ . مهر : محمد رسول‌الله بنام خداوند بخشايشگر مهربان ، از محمد ، بندهء خدا و فرستادهء او به - مقوقس : عظيم قبط . سلام‌و درود بر كسى كه از هدايت پيروى كرده است . اما بعد ، من تو را به اسلام دعوت مىكنم پس دين اسلام را بپذير و خداى هم تو را دو بار پاداش دهد . و اگر روىگردانى گناه تمام قبطىها بر تو خواهد بود . اى اهل كتاب ، بياييد تا ما و شما بىهيچ تفاوتى يك سخن را بگوييم و بپذيريم ، اينكه جز خدا را پرستش نكنيم و چيزى را شريك او قرار ندهيم و بعضى از ما بعضى ديگر را به سرورى نگيريم . محمد رسول خدا اما با آنكه خط و نگارش در جزيرة العرب داراى سابقه بسيار بوده ، نمىتوان آن را امرى شايع تلقى كرد ، بلكه تنها اندكى از آن بهره‌مند بودند . « 1 » عرب‌ها خط را به دو گونه مىنوشتند : يكى خط نسخ كه معمولًا در نامه‌نگارى و نوشته‌هاى عادى به‌كار مىآمد و ديگرى نيز خطكوفى .

--> ( 1 ) . محمدباقر حجتى ، پژوهشى در تاريخ قرآن ، ص 179 .