النص : « شريك العمى » . هكذا في النسخ « 1 » أما في نسخة محمد عبده فورد بنص : « شريك العنى » . النص : « وإياك والإتكال على المنى فإنها بضائع النّوكى » . هكذا في الخطية « 2 » وابن أبي الحديد « 3 » ونسخة المؤسسة « 4 » والنوكي جمع أنوك ، وهو الأحمق ، أما في نسخة محمد عبده « بضائع الموتى » . النص : « فإن العاقل من يتعظ بالأدب » . هكذا ورد في النسخة الخطية « 5 » ونسخة المؤسسة « 6 » أما نسخة ابن أبي الحديد فقد ورد النص : « فإن العاقل يتعظ بالآداب » « 7 » . النص : « وأساله خير القضاء لك في العاجلة والآجلة والدنيا والآخرة » . هكذا ورد في ابن أبي الحديد « 8 » . أما في رواية الكليني والحلبي « 9 » فقد ورد النص : « واستعن باللّه على أمورك ، فإنه أكفى معين » . الرسالة ( 32 ) : النص : « وتتلاطم بهم الشبهات فجاروا » . هكذا ورد في النسخة الخطية « 10 » ونسخة المؤسسة وابن أبي الحديد « 11 » أما نسخة محمد عبده فقد ورد : « فجازوا » بدلا من « فجاروا » « 12 » .

--> ( 1 ) ابن أبي الحديد : 16 / 112 ، والمؤسسة : ص 346 . ( 2 ) ورقة 133 . ( 3 ) المصدر نفسه والصفحة نفسها . ( 4 ) المصدر نفسه والصفحة نفسها . ( 5 ) ورقة 125 . ( 6 ) ص 346 . ( 7 ) ابن أبي الحديد : 16 / 122 . ( 8 ) ابن أبي الحديد : 16 / 121 . ( 9 ) الحلبي : تحف العقول ص 88 . ( 10 ) ورقة 126 . ( 11 ) ابن أبي الحديد : 16 / 132 . ( 12 ) 3 / 57 .