وابن المؤدب هو المذكور في كتب الرجال « 1 » وهو أبو عبد الله الحسين بن الحسن بن الحسين المؤدب الفقيه وهو من الأعلام المقاربين لعصر الرضي والمرتضى ، وهو من علماء الشيعة وقد أجازه تلميذه الشيخ محمد بن علي بن أحمد بن بندار رواية ( نهج البلاغة ) ، وهذه النسخة محفوظة في مكتبة المرعشي النجفي برقم ( 3827 ) ، وهي بخط نسخ واضح معرب . فتقويم النص هو عمل معقد لكنه عمل متزن لأنه يحاول أن يضع جميع تلك العوامل في نظر الاعتبار قبل تصحيح العبارة . وبعد اتضاح الصورة نستطيع أن نبدأ الآن بتقويم النص مبتدأين من الخطب ثم الكلمات القصار مرورا بالرسائل والوصايا .

--> ( 1 ) ذكر في الكتب الرجالية التالية : طبقات أعلام الشيعة : ص 61 - رياض العلماء : 2 / 43 - أعيان الشيعة : 5 / 473 .