3 - ألفاظ جديدة أحدثها نزول القرآن : ويطلعنا السياق القرآني على ألفاظ لم يسبق استخدامها قبل نزول القرآن ، حيث دعت الرسالة المحمدية لظهور ألفاظ تواكب الحياة الجديدة ، مما أوجد نوعا من التجديد اللفظي في اللغة ، يقول محمد المبارك : « من الألفاظ ما هو جديد في استعماله للمعنى الذي استعمل له ، « كالحاقة » و « القارعة » و « الواقعة » وكلها ألفاظ معروفة من حيث اشتقاقها ، ولكنها جديدة في إطلاقها على معنى يوم القيامة . . وكذلك لفظ « الحساب » فقد استعمل في السورة بمعنى حساب الإنسان على أعماله في الحياة الدنيا لا بالمعنى العام . . . » « 1 » . وإلى جانب الألفاظ التي استخدمها القرآن الكريم في معان جديدة كانت هناك ألفاظ ابتدأها التعبير القرآني ابتداء مثل : « الفرقان ، الكفر ، الإيمان ، الإشراك ، الإسلام ، النفاق ، الصوم ، الزكاة ، التيمم ، الركوع ، السجود ، وغير ذلك من ألفاظ الدين الحنيف . . . » « 2 » . وكل ذلك بفضل القرآن الكريم فهو الذي حفظ العربية من الضياع . . وثاني آثاره أنه حوّل العربية إلى لغة ذات دين سماوي باهر » « 3 » .

--> ( 1 ) محمد المبارك ، دراسة لنصوص من القرآن ، ط 4 ( بيروت : دار الفكر ، 1973 م ) ، ص 45 . ( 2 ) شوقي ضيف ، تاريخ الأدب العربي ، العصر الإسلامي ، ط 6 ، ( القاهرة : دار المعارف ، 1963 م ) ص 32 . ( 3 ) المرجع السابق ، ص 32 .