الفصل التاسع في علاج البرد العارض في أجفان العين يقول الزهراوي : " كثيرا ما يعرض في الأجفان شيء يشبه البرد في شدته وصلابته لذلك سمى بالبرد ، وهو اجتماع رطوبة غليظة في الجفن الأعلى والجفن الأسفل ، والعمل فيها أن تنظر فإن كانت البردة بارزة في ظاهر الجفن تتحرك إلى كل ناحية فأمرها سهل فشق عليها شقا بالعرض ثم اسلخها من كل جهة برفق حتى تتخلص ، ثم علقها بالصنارة واقطعها ، فإن لم يتهيأ لك قطعها إلا بعد أن تنفذ الجفن بالقطع فلا يضر العليل ذلك شيئا فإن كان الشق كبيرا فاجمعه بالخياطة وعالجه حتى يبرأ ، وإن كان صغيرا فلا بأس عليك منه فإن المرهم يجبره ويلحمه . فإن كانت البردة مائلة إلى داخل الجفن نحو السطح الداخل فاقلب الجفن وعلق البردة بصنارة من غير أن تحتاج إلى شق واجتزها من كل جهة فإن أنفذت الجفن بالقطع لم يضر ذلك شيئا ، ثم اغسل العين بعد قطع البردة بالماء المالح وعالج الموضع بما يلحم حتى يبرأ العليل " . « 1 » المناقشة : أولا - لا شك أن البرد الذي تحدث عنه الزهراوي هو نفس ما يعرف حاليا باسم البردة Chalazion ، والتي تحدث في الأجفان العلوية أو السفلية . وهي عبارة عن ورم حبيبي مزمن يحدث في غدد ميبوبيان ، وذلك بسبب انحباس مفرزات الغدة الناجم عن انسداد أقنيتها .

--> ( 1 ) . Albucasis , p . 207