ومادة الكافئين الموجودة في القهوة والشاي - لأن الشاي يحتوي أيضا على الكافئين - تنتقل ، هي الأخرى ، بسرعة إلى لبن الأم . فإذا لم تقلل الأم من استهلاك هذين المشروبين فعبثا تبحث عن سبب آخر لاضطرابات رضيعها وقلة نومه . أما عن تسرب مختلف العقاقير المسكنة والهرمونات إلى اللبن والتي تتناولها الأم ، فهذه الظاهرة ليست نادرة بل على العكس فإنها تحدث أكثر بكثير مما كانوا يظنون من قبل . وتسرب المركبات الكيميائية عبر خلايا غدة الثدي يشكل حاليا قضية خطيرة جدا مطروحة على بساط النقاش . إلا أن هذه قضية خارجة عن نطاق هذا البحث الغذائي وليس الآن مجال دراستها . وإذا كانت الراحة والاسترخاء يؤديان إلى غزارة الإفراز اللبني ، فإن الرغبة في الحصول عليهما لا يصح أبدا أن تبرر للأم تناول العقاقير الكيميائية التي تسمى « المهدئات » إذ إنه لا يصح أبدا ، وبأي ثمن ، تحويل لبن الأم - وقد رأيناكم فيه من منافع - إلى مادة سامة قتالة .