ابن البيطار هي كلمة فارسية والتي معناها غمد الدودة . ويتطابق مع koknos knidios لديوسقورديوس وهي ثمرة حب المثنان حسب المؤلف . وفي المغرب فإن المثنان الزغبي يسمى فتيتيشة ، ويستخدم حب المثنان في الطب الشعبي كمسهل وكمصرف . ومن ناحية أخرى فهو يعتبر كمجهض . ملاحظة هامة : يشار إلى النبات على أنه سام جدا . مثنان Tarton - raire Thymelaea tartonraira L . اسم آخر : حشيشة العصافير هو عبارة عن شجيرة زغبية ، حريرته فضية من ( 20 - 50 ) سم منتصبة أو مفرودة ممدودة أوراقه صغيرة ، بيضوية مستطيلة ، مسطحة معرقة ، ازهراراته على شكل كويكبات مخضرة في سنابل طويلة ، مورقة ، كمها على شكل أنبوب منتفخ مقبب ، وبأربعة فصوص ، بثمان أسدية ثماره يابسة . إن الصنف المتوسطي نادر نسبيا في الهضاب العليا وفي الأطلس الصحراوي . التسمية المحلية : لزاز الغزال لقد أشير إلى كلمة لزاز من قبل المؤلفين المغاربة ، وتعني عموما جنس الدقة . أما بالنسبة للصعتريات فتستخدم بالأحرى كلمة مثنان ويستخدم لزاز الغزال لخواصه : محمر للجلد منقط ( اللحاء ) ، ولكن يجب أن يكون المرء حذر جدا مع النبات السام . مخلدة ( المخلدات ) Joubarbe Sempervivum tectorum L . ( Crassulacees ) أسماء أخرى : مخلدة كبيرة ، عشبة الأبواق نبات شحمي دائم معمر ، ذو شمراخ لحمي منتصب ، من ( 10 ) إلى ( 40 ) سم ، مورق جدا أوراقه القاعدية مستطيلة ، لحمية حادة ، أرجوانية في الجزء العلوي ، تشكل وريدات صغيرة مستديرة ، كثيفة ، تشابه الخرشوفات الصغيرة ، أزهاره في شكل عذق في قمة الشمراخ ، وكمه بثمان ( 8 ) إلى ( 20 ) عشرين فصلة ومن ( 8 ) إلى ( 20 ) بتلة وردية مخططة بالأرجواني ( القرمزي ) أسديته وأخبيته كثيرة متعددة ، تحتوي ثماره الجرابية على عدة بذور ، على صفين ، ويصدر جذره فسيلات ، طعمه حمضي . إن الصنف الأورو آسيوي ( أوروبا الوسطى والجنوبية ) ، ينمو على الصخور والجدران القديمة ، وعلى أسطحة المنازل ، وهو نادر في الجزائر ، ولكنه يزرع للزينة . وتختلط المخلدة غالبا مع الحيون ( ودنة ) ، والذي أحد أصنافه ( حي العالم ( حيون ) الوردي ) ويسمى أيضا المخلدة الوردية ، ويسمى في علم مصطلح التسمية العربي بعبارة حي العالم الذي يعني أيضا الحيون ( sedum ) أو orpin الخواص : مقبضة ، ملينة ، مسهلة ، منظفة لائمة للجروح . . . إن المخلدة مفيدة في الاستعمال الخارجي لمعالجة البواسير وكثير من الالتهابات الجلدية : الحروق ، الجروح ولدغات الحشرات ، دمل ، عسو ( مسامير الرجلين ) . . ولا تستعمل في العلاج الداخلي ، وفضلا عن ذلك يمكن أن تسبب إقياءات في بعض الجرعات . الأقسام المستخدمة : الأوراق الخضراء عصارة الأوراق .