الأترج في الطب القديم ابن سينا في القانون في الطب : قشر الأترج حار في الأولى يابس في آخر الثانية ، لحمه حار في الأولى رطب فيها . وقال قوم : هو بارد رطب في الأولى ، وبرده أكثر وحماضه بارد يابس في الثالثة ، وبزره حار في الأولى مجفف في الثالثة . لحمه منفخ ، وورقه يسكن النفخ ، وفقاحه ألطف من ذلك ، وحماضه قابض كاسر للصفراء ، وبزره وقشره محلل ، ورائحته تصلح فساد الهواء والوباء . الكلف : حماضه يجلو اللون ويذهب بالكلف . البرص : حراقة قشره طلاء جيد للبرص . طبيخه يطيب النكهة ، وهو مسمن ، وقشره يطيب النكهة إمساكا في الفم . القوباء : حماضه نافع من القوباء طلاء . العصب : دهنه نافع للإسترخاء في العصب ، وإنما يتخذ من قشره ، وينفع من الفالج ، وحماضه رديء للعصب . اللقوة : ينفع من اللقوة « 1 » ، وطبيخ الأترج يطيب النكهة جدا . يرقان العين : يكتحل بحماضه فيزيل يرقان العين . حماضه يسكن الخفقان الحار ، والمربى جيد للحلق والرئة ، لكن حماضه رديء للصدر . ولب الأترج إذا طبخ بالخل وسقي منه نصف سكرجة « 2 » قتل العلقة المبلوعة وأخرجها . لحمه رديء للمعدة ، منفخ بطيء الهضم ، ورقه مقو للمعدة والأحشاء ، وبعده فقاحه وقشره . ونفس قشره لا ينهضم لصلابته ، وطبيخه يسكن القيء ، وربه دابغ للمعدة ، وماء حماضه نافع من اليرقان ويسكن القيء الصفراوي .

--> ( 1 ) اللقوة : أن يتعوج وجه الإنسان فلا يقدر على تغميض إحدى عينيه وقد لقي فهو ملقوّ . ( مفاتيح العلوم ) . ( 2 ) سكرجة : صغيرة ثلاث أواق . وكبيرة تسع أواق .