يستثقل الروم لغة العرب ، وأن الإنسان يستثقل غير لغته ويعسر عليه التكلم بها حتى إذا أكثر من استعمالها خفت عنده بعد الثقل وسهلت بعد العسر » . « 1 » * * * إن الرازي يحرص على التعبير الصريح المباشر الواضح عن حقائق الأشياء التي يستوعبها بعقله ، ومن الملفت للنظر حقا أن لا يعبأ في مؤلفاته العلمية بالزخرفة اللفظية ، طالما أن الشئ الذي يستهدفه بالفعل هو أن تكون الكلمات معبرة ، وطالما أنه يدرك مغبة إحلال الاستعارات والكنايات والتشبيهات الشعرية محل الكلمات المجردة المحددة الدلالة « 2 » . ويرتبط بهذه النزعة في دقة التعبير والتسجيل وفي الوضوح والايضاح ما عرف عنه في مؤلفاته من ولع « بالتقسيم والتشجير » والمقارنة لعناصر الموضوع الذي يتناوله ، وكتابه عن « تقسيم العلل » بمثابة قاموس طبي يكشف عن هذا الاتجاه « 3 » . * * *

--> ( 1 ) المصدر السابق ، ص 36 . ( 2 ) قارن ذلك بما يذهب إليه « بفردج » من تأكيده أن استعمال اللغة بعناية وبطريقة صحيحة خير ما يساعد على التفكير القويم ؛ ذلك أنه من الضروري لكي نعبر بالكلمات تعبيرا واضحا عما نعنيه بالضبط أن تكون أذهاننا مدركة تماما ما تعنيه . ( بفردج : « فن البحث العلمي » ، ص 150 ، من الترجمة العربية ) . ( 3 ) راجع : الرازي : « تقسيم العلل » مخطوط بالأزهر الشريف ( رقم 73 طب ) .