« من أيدي المتناولين ، لطيف الشمايل يسر الناظرين ، سهل التناول لبنا خالصا « سائغا للشاربين وكان طبعه بمطبعتها الكبرى التي ببولاق الشهيرة القدر في جميع « الآفاق ، ووافق الفراغ من طبع ألف نسخة منه يوم الخميس المبارك خامس شهر « شعبان العظيم ثامن شهور العام الحادي والخمسين بعد الألف والمائتين من هجرة « رسول الثقلين وإمام القبلتين صلى اللّه عليه وعلى آله وصحبه وسلم وشرف « وكرم - تم » . 4 - كتاب : « الأربطة الجراحية » لم يذكر اسم المؤلف الفرنسي ويرجح أن يكون الدكتور كلوت - المترجم : د . إبراهيم النبراوي - المشرف على التحرير والطبع محمد الهراوي . طبع بمطبعة بولاق عام 1254 ه / 1839 م 129 . بدأ الكتاب بالفهرس ثم جاء المتن . وجاء في المقدمة . « . . أما بعد فيقول مستور المساوي محمد الهراوي أنه لما طبع كتاب الجراحة « الجديد المسمى بالبراح في فن الجراح أو غاية الحد في أعمال اليد المترجم من « الفرنساوية للعربية ، وانتفع به تلامذة المدرسة الطبية وغيرهم من أهالي الديار « المصرية ، كان كافيا عن مراجعة المؤلفات في جميع الحالات ، غير أن ما فيه من « الكلام على الأجهزة الجراحية لم يكن بالغا كمالا . . فأمروا بترجمة هذا الكتاب « الذي هو بخصوص الأجهزة الجراحية ، وكان مترجمه إلى اللسان العربي من « اللسان الفرنساوي معلمه بالمدرسة إبراهيم أفندي النبراوي أحد المعاودين « بالمدرسة المذكورة بعد تكميل علومه بباريز . . وأخونا الشيخ محمد محرم أحد « المصححين ، ثم صدر الأمر بطبعه على يدي وتفويض أمر تحريره إليّ . . »