وقد ترجم الكتاب إلى اللغة اللاتينية عام 1492 ميلادية في مدينة فينيسيا ومرة أخرى في عام 1523 في مدينة ليون بفرنسا . . أهم إضافاته الطبية : * أول من وصف حالة كسر الفك السفلي ، بطريقة دقيقة حيث قال : « متى انكسر اللحى الأسفل من خارج ، ولم ينفصل ما انكسر فينبغي ان تنتظر ، فإن كان الكسر في الفك الأيسر فينبغي ان تدخل الإصبع الوسطى من اليد اليسرى ، والسبابة في الفم وترفع بها الحدب الحادث في الفك إلى الخارج ، حتى يستوي وتسويه على شكله من الخارج باليد اليمنى . وإذا كان الكسر في الفك الأيمن ، فادخل أصابع اليد اليمنى » . * أول من تحدث عن جراحة الأوعية الدموية ، بأسلوب علمي رائع ، حيث وصف علاج قطع الشريان وخاصة الشريان العضدي . * أول من اكتشف الدورة الدموية الكبرى في القرن العاشر الميلادي . * * *